Porównuj formy znaków w słowach i ich pierwotnym kontekście.

Zasada

国 i 國 to współczesna i dawna forma tego samego znaku; 学 i 學 tworzą drugą parę. We współczesnym zwykłym piśmie używa się 国 i 学. Krój pisma może zmienić wygląd bez zmiany samego znaku.

Porównaj konstrukcje
WspółczesnaDawna
国國
学學

Przykłady

  • 国くにの名前なまえを書かきます。Piszę nazwę kraju.
  • 図書館としょかんで古ふるい本ほんを読よみます。Czytam starą książkę w bibliotece.
  • 新あたらしい字体じたいを使つかいます。Używam nowej formy znaku.
  • 古ふるい新聞しんぶんに「國」という字じがありました。W starej gazecie był znak 國.
  • 学校がっこうの名前なまえを確認かくにんします。Sprawdzam nazwę szkoły.
  • 名前なまえの漢字かんじを正確せいかくに入力にゅうりょくしてください。Wpisz dokładnie kanji w nazwisku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zamieniaj automatycznie znaków w nazwiskach ani dokumentach: znaczenie może mieć forma urzędowa. Podobne znaki nie zawsze są wariantami.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz współczesną formę: 國 → ＿。（国／学）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    国

    国 to współczesna forma znaku 國.

  2. Wybierz dawną formę: 学 → ＿。（學／國）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    學

    學 to dawna forma znaku 学.

  3. Co zrobić z zarejestrowaną formą nazwiska? ＿。（確認する／変える）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    確認する

    Sprawdź formę urzędową: nazwisko trzeba przepisać dokładnie.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź 国 i 学 w przykładach, porównaj je z 國 i 學 w tabeli, a przy przepisywaniu nazwiska sprawdź dokładną formę.