Сравнивайте формы знаков в словах и исходном контексте.

Основная идея

国 и 國 — современная и старая формы одного знака; 学 и 學 — ещё одна пара. В обычном современном письме употребляются 国 и 学. Шрифт тоже может менять вид, не меняя сам знак.

Сравнение конструкций
СовременнаяСтарая
国國
学學

Примеры

  • 国くにの名前なまえを書かきます。Я пишу название страны.
  • 図書館としょかんで古ふるい本ほんを読よみます。Я читаю старую книгу в библиотеке.
  • 新あたらしい字体じたいを使つかいます。Я использую новую форму иероглифа.
  • 古ふるい新聞しんぶんに「國」という字じがありました。В старой газете был иероглиф 國.
  • 学校がっこうの名前なまえを確認かくにんします。Я проверяю название школы.
  • 名前なまえの漢字かんじを正確せいかくに入力にゅうりょくしてください。Пожалуйста, точно введите иероглифы имени.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не заменяйте автоматически знак в имени или официальной записи: важна зарегистрированная форма. Похожие знаки не обязательно являются вариантами.

Попробуйте сами

  1. Выберите современную форму: 國 → ＿。（国／学）

    Показать ответ или пример ответа

    国

    国 — современная форма знака 國.

  2. Выберите старую форму: 学 → ＿。（學／國）

    Показать ответ или пример ответа

    學

    學 — старая форма знака 学.

  3. Что сделать с зарегистрированной формой имени? ＿。（確認する／変える）

    Показать ответ или пример ответа

    確認する

    Проверьте зарегистрированную форму: имя нужно воспроизводить точно.

Используйте сегодня

Найдите 国 и 学 в примерах, сравните их с 國 и 學 в таблице и проверяйте точную форму при переписывании имени.