Compare as formas dos caracteres em palavras e no contexto original.

A ideia

国 e 國 são as formas moderna e antiga do mesmo caractere; 学 e 學 formam outro par. Na escrita corrente atual, usam-se 国 e 学. Uma fonte também pode mudar a aparência sem mudar o caractere.

Estruturas para comparar
ModernaAntiga
国國
学學

Exemplos

  • 国くにの名前なまえを書かきます。Escrevo o nome do país.
  • 図書館としょかんで古ふるい本ほんを読よみます。Leio um livro antigo na biblioteca.
  • 新あたらしい字体じたいを使つかいます。Uso a forma moderna do caractere.
  • 古ふるい新聞しんぶんに「國」という字じがありました。Em um jornal antigo havia o caractere 國.
  • 学校がっこうの名前なまえを確認かくにんします。Confiro o nome da escola.
  • 名前なまえの漢字かんじを正確せいかくに入力にゅうりょくしてください。Digite os kanji do nome com precisão.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não substitua automaticamente uma forma em nome ou registro oficial: a forma registrada pode ser importante. Caracteres parecidos nem sempre são variantes.

Experimente

  1. Escolha a forma moderna: 國 → ＿。（国／学）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    国

    国 é a forma moderna correspondente a 國.

  2. Escolha a forma antiga: 学 → ＿。（學／國）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    學

    學 é a forma antiga correspondente a 学.

  3. O que fazer com a forma registrada de um nome? ＿。（確認する／変える）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    確認する

    Confira a forma registrada: um nome deve ser copiado exatamente.

Use hoje

Encontre 国 e 学 nos exemplos, compare-os com 國 e 學 na tabela e confira a forma exata ao copiar um nome.