Confronta le forme dei caratteri nelle parole e nel contesto originale.

Il principio

国 e 國 sono le forme moderna e antica dello stesso carattere; 学 e 學 sono un’altra coppia. Nella scrittura corrente contemporanea si usano 国 e 学. Anche un carattere tipografico può cambiare l’aspetto senza cambiare il segno.

Strutture a confronto
ModernaAntica
国國
学學

Esempi

  • 国くにの名前なまえを書かきます。Scrivo il nome del paese.
  • 図書館としょかんで古ふるい本ほんを読よみます。Leggo un vecchio libro in biblioteca.
  • 新あたらしい字体じたいを使つかいます。Uso la forma moderna del carattere.
  • 古ふるい新聞しんぶんに「國」という字じがありました。In un vecchio giornale c’era il carattere 國.
  • 学校がっこうの名前なまえを確認かくにんします。Controllo il nome della scuola.
  • 名前なまえの漢字かんじを正確せいかくに入力にゅうりょくしてください。Inserisci con precisione i kanji del nome.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non sostituire automaticamente la forma in un nome o in un documento ufficiale: quella registrata può essere importante. Segni simili non sono sempre varianti.

Prova tu

  1. Scegli la forma moderna: 國 → ＿。（国／学）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    国

    国 è la forma moderna corrispondente a 國.

  2. Scegli la forma antica: 学 → ＿。（學／國）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    學

    學 è la forma antica corrispondente a 学.

  3. Cosa fai con la forma registrata di un nome? ＿。（確認する／変える）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    確認する

    Controlla la forma registrata: un nome va copiato esattamente.

Usalo oggi

Trova 国 e 学 negli esempi, confrontali con 國 e 學 nella tabella e controlla la forma esatta quando copi un nome.