Japanse kanji-varianten en tekenvormen

Het idee

国 en 國 zijn de moderne en oudere vorm van hetzelfde teken; 学 en 學 vormen een tweede paar. In gewoon hedendaags schrift gebruikt men 国 en 学. Ook een lettertype kan het uiterlijk veranderen zonder het teken zelf te veranderen.

Voorbeelden

• 国くにの名前なまえを書かきます。Ik schrijf de naam van het land.
• 図書館としょかんで古ふるい本ほんを読よみます。Ik lees een oud boek in de bibliotheek.
• 新あたらしい字体じたいを使つかいます。Ik gebruik de nieuwe tekenvorm.
• 古ふるい新聞しんぶんに「國」という字じがありました。In een oude krant stond het teken 國.
• 学校がっこうの名前なまえを確認かくにんします。Ik controleer de naam van de school.
• 名前なまえの漢字かんじを正確せいかくに入力にゅうりょくしてください。Voer de kanji van de naam nauwkeurig in.

Let op

Vervang een vorm in een naam of officieel document niet automatisch: de geregistreerde vorm kan belangrijk zijn. Op elkaar lijkende tekens zijn niet altijd varianten.

Probeer het zelf

1. Kies de moderne vorm: 國 → ＿。（国／学）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   国

   国 is de moderne vorm bij 國.

2. Kies de oudere vorm: 学 → ＿。（學／國）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   學

   學 is de oudere vorm bij 学.

3. Wat doe je met de geregistreerde vorm van een naam? ＿。（確認する／変える）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   確認する

   Controleer de geregistreerde vorm: een naam moet nauwkeurig worden overgenomen.

Gebruik het vandaag

Zoek 国 en 学 in de voorbeelden, vergelijk ze met 國 en 學 in de tabel en controleer bij het overschrijven van een naam de exacte vorm.