Krótka wiadomość pomaga administracji zrozumieć, co wymaga naprawy.

Zasada

Podaj usterkę i jej miejsce, czas jej wystąpienia lub pilność oraz uprzejmie poproś o sprawdzenie.

Przykłady

  • La calefacción no funciona en el piso tercero.Ogrzewanie na trzecim piętrze nie działa.
  • Desde ayer sale agua debajo del fregadero.Od wczoraj spod zlewu wycieka woda.
  • La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.Światło na korytarzu gaśnie co kilka minut.
  • La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.Drzwi wejściowe nie zamykają się dobrze i pozostają otwarte.
  • Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.Obok windy jest wyciek wody; sprawa jest pilna.
  • ¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?Czy mogą Państwo przysłać kogoś, kto to sprawdzi?

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie pisz tylko „jest zepsute”: bez wskazania miejsca trudno znaleźć usterkę.

Spróbuj samodzielnie

  1. W piwnicy przecieka rura. Na czym polega problem? (fuga / ventana)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    fuga

    fuga oznacza wodę wyciekającą z rury.

  2. Na suficie garażu jest pęknięcie. Gdzie ono jest? (garaje / cocina)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    garaje

    garaje wskazuje miejsce pęknięcia sufitu.

  3. Zamek jest zepsuty. Wybierz uprzejmą prośbę. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ¿Podrían repararla?

    ¿Podrían repararla? jest uprzejmą prośbą o naprawę zamka.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zgłoszenie uszkodzonego okna, podając miejsce i uprzejmą prośbę.