简洁的消息能帮助楼宇管理人员了解需要处理的问题。

理解要点

说明问题及其位置，交代开始时间或紧急程度，再礼貌地请求检查。

例句

  • La calefacción no funciona en el piso tercero.三楼的暖气不工作。
  • Desde ayer sale agua debajo del fregadero.从昨天起，水槽下面一直漏水。
  • La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.走廊的灯每隔几分钟就会熄灭。
  • La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.入口门关不严，一直开着。
  • Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.电梯旁边漏水，情况紧急。
  • ¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?请问能派人来检查一下吗？

朗读使用设备上可用的西班牙语合成语音。声音的质量和可用性因设备而异；此功能不评价发音。

注意事项

不要只写“坏了”：不说明位置，收件人很难找到故障。

自己试一试

  1. 地下室的一根管道漏水。问题是什么？ (fuga / ventana)

    显示答案或示范答案与解析

    fuga

    fuga 指管道漏水。

  2. 车库天花板有裂缝。裂缝在哪里？ (garaje / cocina)

    显示答案或示范答案与解析

    garaje

    garaje 指明天花板裂缝所在的位置。

  3. 锁坏了。请选择礼貌的请求。 (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)

    显示答案或示范答案与解析

    ¿Podrían repararla?

    ¿Podrían repararla? 礼貌地请求修理门锁。

今天就用起来

写一则关于窗户故障的通知，说明位置并礼貌地请求帮助。