Een gebouwprobleem melden in het Spaans

Een kort bericht helpt de beheerder te begrijpen wat aandacht nodig heeft.

Het idee

Noem het probleem en de plaats, geef aan sinds wanneer het speelt of hoe dringend het is en vraag beleefd om controle.

La calefacción no funciona en el piso tercero.De verwarming werkt niet op de derde verdieping.
Desde ayer sale agua debajo del fregadero.Sinds gisteren komt er water onder de gootsteen vandaan.
La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.Het licht in de gang gaat om de paar minuten uit.
La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.De voordeur sluit niet goed en blijft openstaan.
Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.Er is een waterlek naast de lift; het is dringend.
¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?Kunt u alstublieft iemand sturen om het na te kijken?

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Schrijf niet alleen “het is kapot”: zonder locatie is het defect moeilijk te vinden.

In de kelder lekt een leiding. Wat is het probleem? (fuga / ventana)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
fuga
fuga duidt op het water dat uit de leiding lekt.
Er zit een scheur in het plafond van de garage. Waar zit die? (garaje / cocina)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
garaje
garaje noemt de plaats van de scheur in het plafond.
Het slot is kapot. Kies een beleefd verzoek. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
¿Podrían repararla?
¿Podrían repararla? vraagt beleefd om het slot te repareren.

Schrijf een bericht over een kapot raam met de locatie en een beleefd verzoek.