Сообщение о неполадке в здании на испанском

Краткое сообщение помогает управляющему понять, что требует внимания.

Основная идея

Назовите неполадку и её местоположение, укажите время появления или срочность и вежливо попросите проверить.

La calefacción no funciona en el piso tercero.Отопление на третьем этаже не работает.
Desde ayer sale agua debajo del fregadero.Со вчерашнего дня из-под раковины течёт вода.
La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.Свет в коридоре гаснет каждые несколько минут.
La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.Входная дверь плохо закрывается и остаётся открытой.
Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.Рядом с лифтом протечка воды; требуется срочная помощь.
¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?Не могли бы вы прислать кого-нибудь для проверки?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не пишите только «сломалось»: без указания места неисправность трудно найти.

В подвале протекает труба. В чём проблема? (fuga / ventana)
Показать ответ или пример ответа
fuga
fuga обозначает утечку воды из трубы.
На потолке гаража трещина. Где она? (garaje / cocina)
Показать ответ или пример ответа
garaje
garaje указывает место трещины на потолке.
Замок сломан. Выберите вежливую просьбу. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)
Показать ответ или пример ответа
¿Podrían repararla?
¿Podrían repararla? — вежливая просьба починить замок.

Напишите сообщение о неисправном окне, указав место и вежливо попросив о помощи.