الإبلاغ عن مشكلة في المبنى بالإسبانية

تساعد الرسالة الموجزة المسؤول عن المبنى على فهم ما يحتاج إلى اهتمام.

الفكرة الأساسية

اذكر المشكلة وموقعها ووقت بدايتها أو مدى إلحاحها، واطلب فحصها بأدب.

La calefacción no funciona en el piso tercero.التدفئة لا تعمل في الطابق الثالث.
Desde ayer sale agua debajo del fregadero.منذ أمس تتسرب المياه من تحت حوض المطبخ.
La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.ينطفئ ضوء الممر كل بضع دقائق.
La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.باب المدخل لا يُغلق جيداً ويبقى مفتوحاً.
Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.هناك تسرب مياه بجانب المصعد؛ الأمر عاجل.
¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?هل يمكنكم إرسال شخص لفحصه، من فضلكم؟

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

لا تكتب «إنه معطل» فقط؛ فمن دون تحديد الموقع يصعب العثور على العطل.

أنبوب في القبو يتسرب منه الماء. ما المشكلة؟ (fuga / ventana)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
fuga
تشير fuga إلى تسرب الماء من الأنبوب.
يوجد شق في سقف المرآب. أين هو؟ (garaje / cocina)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
garaje
تحدد garaje مكان الشق في السقف.
القفل مكسور. اختر طلباً مهذباً. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
¿Podrían repararla?
تطلب ¿Podrían repararla? إصلاح القفل بأدب.

اكتب رسالة عن نافذة معطلة تحدد موقعها وتتضمن طلباً مهذباً.