Relatar um problema no prédio em espanhol

Uma mensagem breve ajuda a administração a entender o que precisa de atenção.

A ideia

Informe o problema e o local, quando começou ou sua urgência, e peça uma verificação com educação.

La calefacción no funciona en el piso tercero.O aquecimento não funciona no terceiro andar.
Desde ayer sale agua debajo del fregadero.Desde ontem sai água debaixo da pia.
La luz del pasillo se apaga cada pocos minutos.A luz do corredor apaga a cada poucos minutos.
La puerta de entrada no cierra bien y queda abierta.A porta de entrada não fecha direito e fica aberta.
Hay una fuga de agua junto al ascensor; es urgente.Há um vazamento de água ao lado do elevador; é urgente.
¿Podrían enviar a alguien para revisarlo, por favor?Poderiam enviar alguém para verificar, por favor?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Não escreva apenas “está quebrado”: sem o local, é difícil encontrar o defeito.

No porão, um cano está vazando. Qual é o problema? (fuga / ventana)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
fuga
fuga identifica a água que sai do cano.
O teto da garagem tem uma rachadura. Onde ela está? (garaje / cocina)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
garaje
garaje indica o local da rachadura no teto.
A fechadura está quebrada. Escolha um pedido educado. (¿Podrían repararla? / Repárenla ya.)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
¿Podrían repararla?
¿Podrían repararla? pede educadamente o conserto da fechadura.

Escreva uma mensagem sobre uma janela com defeito, indicando o local e um pedido educado.