çevirmek: obracać przedmioty i tłumaczyć tekst

Dopełnienie wskazuje obracanie lub tłumaczenie. Stronę można przewrócić, a tekst na niej przetłumaczyć.

Zasada

Przy tłumaczeniu źródło ma ablatyw, cel — celownik: Almancadan Türkçeye. Końcówek nazw języków nie oddziela się apostrofem.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	çeviriyorum	çevirdim	çevireceğim
sen	çeviriyorsun	çevirdin	çevireceksin
o	çeviriyor	çevirdi	çevirecek
biz	çeviriyoruz	çevirdik	çevireceğiz
siz	çeviriyorsunuz	çevirdiniz	çevireceksiniz
onlar	çeviriyorlar	çevirdiler	çevirecekler

Ben kitabın sayfasını çeviriyorum.Przewracam stronę książki.
Dün yönergeleri Almancadan Türkçeye çevirdik.Wczoraj przetłumaczyliśmy / przetłumaczyłyśmy instrukcje z niemieckiego na turecki.
Yarın bu kısa mektubu İngilizceye çevireceğim.Jutro przetłumaczę ten krótki list na angielski.
Anahtarı yavaşça sağa çevirin.Proszę powoli przekręcić klucz w prawo.
Kartı çevir; cevap arkasında.Odwróć kartę; odpowiedź jest z tyłu.
Bu sözcüğü Türkçeye nasıl çevirirsiniz?Jak przetłumaczyłby pan / przetłumaczyłaby pani to słowo na turecki?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Nie zamieniaj źródła i celu: Türkçeden Almancaya biegnie przeciwnie do Almancadan Türkçeye.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi sayfayı ___. (çevirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çeviriyorum
çeviriyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün yönergeleri ___. (çevirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çevirdik
çevirdik: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın mektubu ___. (çevirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çevireceğim
çevireceğim: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Podaj polecenie odwrócenia karty, potem opisz tłumaczenie krótkiej wiadomości między dwoma nazwanymi językami.