çalıştırmak: uruchamiać program lub maszynę

Lekcja dotyczy uruchamiania programu lub urządzenia. Osoba działająca jest podmiotem, a program lub maszyna dopełnieniem.

Zasada

Porównaj makine çalışıyor i makineyi çalıştırıyorum. Sprawcze -tır wprowadza osobę uruchamiającą; określona maszyna ma biernik -yi.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	çalıştırıyorum	çalıştırdım	çalıştıracağım
sen	çalıştırıyorsun	çalıştırdın	çalıştıracaksın
o	çalıştırıyor	çalıştırdı	çalıştıracak
biz	çalıştırıyoruz	çalıştırdık	çalıştıracağız
siz	çalıştırıyorsunuz	çalıştırdınız	çalıştıracaksınız
onlar	çalıştırıyorlar	çalıştırdılar	çalıştıracaklar

Ben programı çalıştırıyorum.Uruchamiam program.
Dün yazıcıyı ilk kez çalıştırdık.Wczoraj uruchomiliśmy / uruchomiłyśmy drukarkę po raz pierwszy.
Yarın çamaşır makinesini çalıştıracağım.Jutro uruchomię pralkę.
Makine çalışıyor; onu ben çalıştırdım.Maszyna działa; to ja ją uruchomiłem / uruchomiłam.
Programı çalıştırmadan önce dosyayı kaydedin.Proszę zapisać plik przed uruchomieniem programu.
Düğmeye bastım ama cihazı çalıştıramadım.Nacisnąłem / nacisnęłam przycisk, ale nie udało mi się uruchomić urządzenia.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Çalışıyorum znaczy pracuję lub uczę się. Nie zastępuje çalıştırıyorum, gdy uruchamiasz program lub maszynę.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi programı ___. (çalıştırmak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalıştırıyorum
çalıştırıyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün yazıcıyı ___. (çalıştırmak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalıştırdık
çalıştırdık: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın çamaşır makinesini ___. (çalıştırmak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalıştıracağım
çalıştıracağım: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Napisz dwa powiązane zdania: które urządzenie działa i kto je uruchomił.