-e / -a / -ye / -ya: do, ku

Zasada

Celownik wskazuje cel lub odbiorcę: eve, okula, Ankara'ya. Samogłoska to e po e i ö ü i a po a ı o u. Gdy wyraz kończy się samogłoską, wstawia się spółgłoskę łącznikową y, czyli -ye lub -ya: kediye, arabaya. Po spółgłosce y nie ma: okula, eve.

Przykłady

• Yarın İstanbul'a gidiyoruz.Jutro jedziemy do Stambułu.İstanbul kończy się spółgłoską, więc wystarcza samo -a i nie wstawia się y. Zaimek biz można pominąć, bo końcówka w gidiyoruz już oznacza „my“.
• Babam kediye süt veriyor.Tata daje kotu mleko.Kedi kończy się samogłoską, więc najpierw wchodzi spółgłoska łącznikowa y: kediye. Celownik wskazuje też odbiorcę, nie tylko cel ruchu.
• Çocuklar okula koşuyor.Dzieci biegną do szkoły.
• evlerimizedo naszych domówev·lerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz·e-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• kitaplarınado jego lub jej książekkitap·larLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·ı-i / -si: jego, jej, tego·nWstawne n: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• çantamado mojej torbyçanta·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• Ankara'yado AnkaryAnkara·'ya-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• kitabado książkiKońcowe p w kitap przed samogłoską łagodnieje do b: kitaba, nigdy kitapa.

Uważaj

Typowe błędy są dwa. Po samogłosce nie wolno pominąć y: arabaya, nie arabaa. Końcowa spółgłoska przed samogłoską często łagodnieje: kitap daje kitaba, ağaç daje ağaca, çocuk daje çocuğa; wyrazy jednosylabowe, jak at, zwykle zostają twarde: ata.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj celownik do araba (samochód): do samochodu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   arabaya

   arabaya: araba kończy się samogłoską a, więc wchodzi y; tylna samogłoska a daje -ya.

2. Dodaj celownik do kitap (książka): do książki.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kitaba

   kitaba: ostatnia samogłoska a daje -a, a p znajduje się teraz między samogłoskami i zmienia się w b.

3. Dodaj celownik do İstanbul (miasto): do Stambułu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   İstanbul'a

   İstanbul'a: nazwa własna dostaje apostrof; wyraz kończy się spółgłoską l, więc bez y, a tylne u daje -a.

4. Dodaj celownik do çocuk (dziecko): do dziecka.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   çocuğa

   çocuğa: końcowe k wyrazu wielosylabowego przed samogłoską zmienia się w ğ, a tylne u daje -a.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o miejscach, do których idziesz w tym tygodniu. Podkreśl każdy celownik i sprawdź, czy wyraz kończy się samogłoską (potrzebne y), czy na p, ç, t, k (zmiękczenie).