değerlendirmek: oceniać lub dobrze wykorzystać

O znaczeniu decyduje kontekst. Z opcjami i wynikami chodzi o ocenę, a z wolnym czasem lub przedmiotami o dobre wykorzystanie.

Zasada

Określone dopełnienie ma biernik: önerinizi, zamanımı. Açısından podaje kryterium oceny, a olarak nową funkcję przedmiotu.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	değerlendiriyorum	değerlendirdim	değerlendireceğim
sen	değerlendiriyorsun	değerlendirdin	değerlendireceksin
o	değerlendiriyor	değerlendirdi	değerlendirecek
biz	değerlendiriyoruz	değerlendirdik	değerlendireceğiz
siz	değerlendiriyorsunuz	değerlendirdiniz	değerlendireceksiniz
onlar	değerlendiriyorlar	değerlendirdiler	değerlendirecekler

Ben iki seçeneği değerlendiriyorum.Oceniam dwie możliwości.
Dün projenin sonuçlarını değerlendirdik.Wczoraj oceniliśmy / oceniłyśmy wyniki projektu.
Yarın önerinizi değerlendireceğim.Jutro rozważę pańską / pani propozycję.
Seçenekleri fiyat ve süre açısından değerlendirin.Proszę ocenić opcje pod względem ceny i czasu.
Boş zamanımı kitap okuyarak değerlendiriyorum.Pożytecznie wykorzystuję wolny czas, czytając książki.
Boş kutuları kalemlik olarak değerlendirdik.Wykorzystaliśmy / wykorzystałyśmy puste pudełka jako pojemniki na przybory do pisania.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Nie każde użycie oznacza wystawianie oceny. Boş zamanımı değerlendiriyorum znaczy dobrze wykorzystuję wolny czas, nie oceniam go punktami.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi iki seçeneği ___. (değerlendirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
değerlendiriyorum
değerlendiriyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün projenin sonuçlarını ___. (değerlendirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
değerlendirdik
değerlendirdik: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın önerinizi ___. (değerlendirmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
değerlendireceğim
değerlendireceğim: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Oceń dwie fikcyjne podróże według ceny i czasu, potem powiedz, jak wykorzystujesz wolną godzinę.