Le contexte décide du sens. Avec des options ou résultats, on évalue ; avec du temps libre ou des objets, on les met à profit.
Le principe
Un objet défini prend l’accusatif : önerinizi, zamanımı. Açısından donne un critère d’évaluation ; olarak indique le rôle d’un objet.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | değerlendiriyorum | değerlendirdim | değerlendireceğim |
| sen | değerlendiriyorsun | değerlendirdin | değerlendireceksin |
| o | değerlendiriyor | değerlendirdi | değerlendirecek |
| biz | değerlendiriyoruz | değerlendirdik | değerlendireceğiz |
| siz | değerlendiriyorsunuz | değerlendirdiniz | değerlendireceksiniz |
| onlar | değerlendiriyorlar | değerlendirdiler | değerlendirecekler |
Exemples
- Ben iki seçeneği değerlendiriyorum.J’évalue deux options.
- Dün projenin sonuçlarını değerlendirdik.Hier, nous avons évalué les résultats du projet.
- Yarın önerinizi değerlendireceğim.Demain, j’examinerai votre proposition.
- Seçenekleri fiyat ve süre açısından değerlendirin.Évaluez les options en fonction du prix et de la durée.
- Boş zamanımı kitap okuyarak değerlendiriyorum.Je mets mon temps libre à profit en lisant.
- Boş kutuları kalemlik olarak değerlendirdik.Nous avons réutilisé les boîtes vides comme pots à crayons.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Tous les emplois ne signifient pas noter. Boş zamanımı değerlendiriyorum veut dire j’utilise bien mon temps libre, pas je lui donne une note.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi iki seçeneği ___. (değerlendirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değerlendiriyorum
değerlendiriyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün projenin sonuçlarını ___. (değerlendirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değerlendirdik
değerlendirdik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın önerinizi ___. (değerlendirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değerlendireceğim
değerlendireceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi iki seçeneği ___. (değerlendirmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün projenin sonuçlarını ___. (değerlendirmek)
Complétez au futur : Ben yarın önerinizi ___. (değerlendirmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Évaluez deux trajets fictifs selon le prix et la durée, puis dites comment vous mettez une heure libre à profit.