değerlendirmek: оценивать или использовать с пользой

Значение определяет контекст. С вариантами и результатами это оценка, а со свободным временем и предметами — полезное использование.

Основная идея

Конкретный объект имеет винительный падеж: önerinizi, zamanımı. Açısından задаёт критерий оценки, olarak — новую роль предмета.

Сравнение конструкций
Лицо	Настоящее с -iyor	Прошедшее	Будущее
ben	değerlendiriyorum	değerlendirdim	değerlendireceğim
sen	değerlendiriyorsun	değerlendirdin	değerlendireceksin
o	değerlendiriyor	değerlendirdi	değerlendirecek
biz	değerlendiriyoruz	değerlendirdik	değerlendireceğiz
siz	değerlendiriyorsunuz	değerlendirdiniz	değerlendireceksiniz
onlar	değerlendiriyorlar	değerlendirdiler	değerlendirecekler

Ben iki seçeneği değerlendiriyorum.Я оцениваю два варианта.
Dün projenin sonuçlarını değerlendirdik.Вчера мы оценили результаты проекта.
Yarın önerinizi değerlendireceğim.Завтра я рассмотрю ваше предложение.
Seçenekleri fiyat ve süre açısından değerlendirin.Оцените варианты с точки зрения цены и продолжительности.
Boş zamanımı kitap okuyarak değerlendiriyorum.Я с пользой провожу свободное время, читая книги.
Boş kutuları kalemlik olarak değerlendirdik.Мы использовали пустые коробки как подставки для карандашей.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Не каждое употребление означает ставить балл. Boş zamanımı değerlendiriyorum — я полезно провожу свободное время, а не оцениваю его баллами.

Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi iki seçeneği ___. (değerlendirmek)
Показать ответ или пример ответа
değerlendiriyorum
değerlendiriyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.
Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün projenin sonuçlarını ___. (değerlendirmek)
Показать ответ или пример ответа
değerlendirdik
değerlendirdik: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.
Дополните в будущем времени: Ben yarın önerinizi ___. (değerlendirmek)
Показать ответ или пример ответа
değerlendireceğim
değerlendireceğim: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Оцените два вымышленных варианта поездки по цене и времени, затем скажите, как полезно проводите свободный час.