Posicionar nicht conforme a negação em alemão

A ideia

Costuma preceder infinitivo ou particípio final e o elemento contrastado. Possessivos usam nicht: nicht mein Buch. Não existe regra válida que sempre o coloque no fim.

Estruturas para comparar

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
ganze Aussage	Ich komme nicht.
vor Infinitiv / Partizip	Ich kann nicht kommen. / Ich bin nicht gekommen.
gezielter Gegensatz	nicht heute, sondern morgen
Besitzwort	nicht mein Buch

Exemplos

• Ich komme heute nicht.
• Das ist nicht mein Schlüssel.
• Sie fährt nicht nach Berlin, sondern nach Bonn.
• Er hat das Buch nicht gelesen.
• Wir arbeiten nicht schnell, sondern sorgfältig.
• Nicht Anna, sondern Lea hat angerufen.

Atenção

Nicht nem sempre é a última palavra: Er hat heute nicht gearbeitet. Antes de um grupo possessivo, use também nicht: Das ist nicht mein Buch; aqui kein não se combina com mein.

Experimente

1. Er hat heute nicht ___. (gearbeitet / arbeitet)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gearbeitet

   “Gearbeitet” é o particípio passado necessário com hat no Perfekt. Nicht vem antes desse particípio final: Er hat heute nicht gearbeitet.

2. Ich fahre nicht nach Bonn, ___ nach Köln. (sondern / aber)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   sondern

   Resposta: “sondern”. Sondern substitui uma ideia explicitamente negada pela alternativa correta.

3. Das ist ___ mein Buch. (nicht / kein)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   nicht

   Resposta: “nicht”. Nicht nega o grupo ou precede a parte verbal final; possessivos não recebem kein.

Use hoje

Construa duas frases a partir de “Ich komme heute nicht.”. Mude a informação inicial e confira a posição do verbo conjugado.