Où placer nicht dans la phrase en allemand

Le principe

Il précède souvent l'infinitif ou le participe final et l'élément ciblé. Les possessifs prennent nicht : nicht mein Buch. Il n'est donc pas toujours en dernière position.

Des structures à comparer

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
ganze Aussage	Ich komme nicht.
vor Infinitiv / Partizip	Ich kann nicht kommen. / Ich bin nicht gekommen.
gezielter Gegensatz	nicht heute, sondern morgen
Besitzwort	nicht mein Buch

Exemples

• Ich komme heute nicht.
• Das ist nicht mein Schlüssel.
• Sie fährt nicht nach Berlin, sondern nach Bonn.
• Er hat das Buch nicht gelesen.
• Wir arbeiten nicht schnell, sondern sorgfältig.
• Nicht Anna, sondern Lea hat angerufen.

Point de vigilance

Nicht n’est pas toujours le dernier mot : Er hat heute nicht gearbeitet. Devant un groupe possessif, utilisez également nicht : Das ist nicht mein Buch ; kein ne se combine pas avec mein ici.

À vous de jouer

1. Er hat heute nicht ___. (gearbeitet / arbeitet)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gearbeitet

   « Gearbeitet » est le participe passé requis avec hat au Perfekt. Nicht précède ce participe final : Er hat heute nicht gearbeitet.

2. Ich fahre nicht nach Bonn, ___ nach Köln. (sondern / aber)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sondern

   Réponse : “sondern”. Sondern remplace une idée explicitement niée par la bonne alternative.

3. Das ist ___ mein Buch. (nicht / kein)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   nicht

   Réponse : “nicht”. Nicht nie ce groupe ou précède le dernier élément verbal ; les possessifs ne prennent pas kein.

À utiliser aujourd’hui

Construisez deux phrases à partir de « Ich komme heute nicht. ». Changez l’information initiale puis vérifiez la place du verbe conjugué.