Позиція nicht залежить від заперечення у німецькій мові

Основна ідея

Воно часто стоїть перед кінцевим інфінітивом/дієприкметником і протиставленою частиною. З присвійними словами використовують nicht: nicht mein Buch. Не завжди воно останнє.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
ganze Aussage	Ich komme nicht.
vor Infinitiv / Partizip	Ich kann nicht kommen. / Ich bin nicht gekommen.
gezielter Gegensatz	nicht heute, sondern morgen
Besitzwort	nicht mein Buch

Приклади

• Ich komme heute nicht.
• Das ist nicht mein Schlüssel.
• Sie fährt nicht nach Berlin, sondern nach Bonn.
• Er hat das Buch nicht gelesen.
• Wir arbeiten nicht schnell, sondern sorgfältig.
• Nicht Anna, sondern Lea hat angerufen.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: Nicht заперечує групу або стоїть перед останньою частиною дієслова; присвійні групи не беруть kein.

Спробуйте самостійно

1. Er hat heute nicht ___. (gearbeitet / arbeitet)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gearbeitet

   «Gearbeitet» — дієприкметник минулого часу, потрібний із hat у Perfekt. Nicht стоїть перед кінцевим дієприкметником: Er hat heute nicht gearbeitet.

2. Ich fahre nicht nach Bonn, ___ nach Köln. (sondern / aber)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sondern

   Відповідь: “sondern”. Sondern замінює явно заперечену думку правильною альтернативою.

3. Das ist ___ mein Buch. (nicht / kein)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   nicht

   Відповідь: “nicht”. Nicht заперечує групу або стоїть перед останньою частиною дієслова; присвійні групи не беруть kein.

Використайте сьогодні

Побудуйте два речення за «Ich komme heute nicht.». Змініть початкову інформацію й перевірте місце особового дієслова.