das Beispiel
die Aufgabe
die Frage
das Ergebnis

A ideia

Zum Gespräch (zu dem) indica a ocasião. Gelungen (bem-sucedido) é o particípio de gelingen e funciona como adjetivo: eine gelungene Aufgabe. Ordnen nach com dativo organiza as coisas segundo um critério: nach Aufgabe und Ergebnis. “Über etwas sprechen” exige o acusativo: über Ihre Entwicklung. Em muitos locais de trabalho na Alemanha, as conversas de feedback são bastante estruturadas, e exemplos concretos as tornam mais úteis para os dois lados.

Outras maneiras de dizer

“Wie kann ich mich auf das Gespräch vorbereiten?” – Pergunta aberta; sich vorbereiten auf exige o acusativo.

“Soll ich etwas Schriftliches mitbringen?” – Pergunta sobre o formato das suas anotações.

“Ich habe zwei Beispiele aus den letzten Wochen vorbereitet.” – Informa o que você preparou no início da conversa.

Exemplos

  • Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?Quais exemplos devo levar para a conversa de feedback?
  • Wählen Sie eine gelungene und eine schwierige Aufgabe.Escolha uma tarefa bem-sucedida e uma difícil.
  • Soll ich auch offene Fragen notieren?Devo anotar também as perguntas em aberto?
  • Ja, besonders Fragen zur nächsten Lernphase.Sim, principalmente perguntas sobre a próxima fase de aprendizado.
  • Dann ordne ich die Beispiele nach Aufgabe und Ergebnis.Então vou organizar os exemplos por tarefa e resultado.
  • So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.Assim podemos conversar de forma concreta sobre o seu desenvolvimento.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch bringen mit?” → “Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?”: Depois de um verbo modal, o verbo separável permanece em uma só peça, no infinitivo. Separá-lo, como numa oração principal sem modal, coloca mit no lugar errado.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Quais exemplos devo levar para a conversa de feedback?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?

    “Welche Beispiele” é o objeto direto no acusativo. “Soll ich” pergunta o que se espera, e o infinitivo “mitbringen” permanece inteiro no final.

  2. Coloque as palavras em ordem: auch / Fragen / ich / notieren / offene / Soll

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Soll ich auch offene Fragen notieren?

    Uma pergunta de sim ou não com o modal “Soll” no início e “notieren” no final. “Auch” acrescenta as perguntas aos exemplos.

  3. Escreva esta frase em alemão: Assim podemos conversar de forma concreta sobre o seu desenvolvimento.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.

    “So” se refere aos exemplos preparados. “Über Ihre Entwicklung” usa über com acusativo, e “konkret” significa com base em casos reais.

Use hoje

Sua avaliação de três meses é na semana que vem. Anote uma tarefa que correu bem, uma que foi difícil e uma pergunta sobre o que você vai aprender a seguir, cada uma em uma frase.