das Beispiel
die Aufgabe
die Frage
das Ergebnis

Основная идея

Zum Gespräch (zu dem) называет повод. Gelungen («удавшийся») — причастие от gelingen, которое работает как прилагательное: eine gelungene Aufgabe. Ordnen nach с дательным падежом означает «упорядочивать по критерию»: nach Aufgabe und Ergebnis. «Über etwas sprechen» требует аккузатива: über Ihre Entwicklung. Во многих немецких компаниях беседы с обратной связью довольно структурированы, а конкретные примеры делают их полезнее для обеих сторон.

Другие способы сказать это

«Wie kann ich mich auf das Gespräch vorbereiten?» – Открытый вопрос; sich vorbereiten auf требует аккузатива.

«Soll ich etwas Schriftliches mitbringen?» – Спрашивает о формате ваших заметок.

«Ich habe zwei Beispiele aus den letzten Wochen vorbereitet.» – Сообщает о вашей подготовке в начале беседы.

Примеры

  • Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?Какие примеры мне взять на беседу с обратной связью?
  • Wählen Sie eine gelungene und eine schwierige Aufgabe.Выберите одну удавшуюся и одну сложную задачу.
  • Soll ich auch offene Fragen notieren?Мне записать также оставшиеся вопросы?
  • Ja, besonders Fragen zur nächsten Lernphase.Да, особенно вопросы о следующем этапе обучения.
  • Dann ordne ich die Beispiele nach Aufgabe und Ergebnis.Тогда я упорядочу примеры по задаче и результату.
  • So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.Так мы сможем конкретно обсудить ваше развитие.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch bringen mit?» → «Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?»: после модального глагола глагол с отделяемой приставкой остаётся целым в форме инфинитива. Если разделить его, как в главном предложении без модального глагола, mit окажется не на месте.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Какие примеры мне взять на беседу с обратной связью?

    Показать ответ или пример ответа

    Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?

    «Welche Beispiele» — прямое дополнение в аккузативе. «Soll ich» спрашивает, чего от вас ожидают, а инфинитив «mitbringen» остаётся целым в конце.

  2. Расставьте слова по порядку: auch / Fragen / ich / notieren / offene / Soll

    Показать ответ или пример ответа

    Soll ich auch offene Fragen notieren?

    Общий вопрос с модальным глаголом «Soll» в начале и «notieren» в конце. «Auch» добавляет вопросы к примерам.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Так мы сможем конкретно обсудить ваше развитие.

    Показать ответ или пример ответа

    So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.

    «So» относится к подготовленным примерам. «Über Ihre Entwicklung» — über с аккузативом, а «konkret» значит «на основе реальных случаев».

Используйте сегодня

На следующей неделе у вас оценка по итогам трёх месяцев. Запишите одну задачу, которая получилась, одну сложную и один вопрос о том, чему вы будете учиться дальше, каждое — одним предложением.