Il principio
Zum Gespräch (zu dem) indica l'occasione. Gelungen (riuscito) è il participio di gelingen e funziona da aggettivo: eine gelungene Aufgabe. Ordnen nach seguito dal dativo significa ordinare secondo un criterio: nach Aufgabe und Ergebnis. “Über etwas sprechen” vuole l'accusativo: über Ihre Entwicklung. In molti luoghi di lavoro tedeschi i colloqui di feedback sono piuttosto strutturati, e gli esempi concreti li rendono più utili per entrambe le parti.
Altri modi di dirlo
“Wie kann ich mich auf das Gespräch vorbereiten?” – Domanda aperta; sich vorbereiten auf vuole l'accusativo.
“Soll ich etwas Schriftliches mitbringen?” – Chiede quale formato debbano avere i tuoi appunti.
“Ich habe zwei Beispiele aus den letzten Wochen vorbereitet.” – Dichiara la tua preparazione all'inizio del colloquio.
Esempi
- Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?Quali esempi devo portare al colloquio di feedback?
- Wählen Sie eine gelungene und eine schwierige Aufgabe.Scelga un compito riuscito e uno difficile.
- Soll ich auch offene Fragen notieren?Devo annotare anche le domande ancora aperte?
- Ja, besonders Fragen zur nächsten Lernphase.Sì, soprattutto le domande sulla prossima fase di apprendimento.
- Dann ordne ich die Beispiele nach Aufgabe und Ergebnis.Allora ordino gli esempi per compito e risultato.
- So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.Così possiamo parlare concretamente del suo sviluppo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch bringen mit?” → “Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?”: dopo un verbo modale il verbo separabile resta in un unico blocco all'infinito. Separarlo, come in una principale senza modale, mette mit nel posto sbagliato.
Prova tu
Traduci in tedesco: Quali esempi devo portare al colloquio di feedback?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?
“Welche Beispiele” è il complemento oggetto all'accusativo. “Soll ich” chiede che cosa ci si aspetta, e l'infinito “mitbringen” resta intero in fondo alla frase.
Metti le parole in ordine: auch / Fragen / ich / notieren / offene / Soll
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Soll ich auch offene Fragen notieren?
Una domanda sì/no con il modale “Soll” all'inizio e “notieren” alla fine. “Auch” aggiunge le domande agli esempi.
Scrivi questa frase in tedesco: Così possiamo parlare concretamente del suo sviluppo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.
“So” si riferisce agli esempi preparati. “Über Ihre Entwicklung” usa über con l'accusativo, e “konkret” significa basandosi su casi reali.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Quali esempi devo portare al colloquio di feedback?
Welche Beispiele soll ich zum Feedbackgespräch mitbringen?
Metti le parole in ordine: auch / Fragen / ich / notieren / offene / Soll
Soll ich auch offene Fragen notieren?
Scrivi questa frase in tedesco: Così possiamo parlare concretamente del suo sviluppo.
So können wir konkret über Ihre Entwicklung sprechen.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
La tua valutazione dei tre mesi è la settimana prossima. Scrivi un compito andato bene, uno difficile e una domanda su ciò che imparerai dopo, ciascuno in una frase.