分かる e 知る: entender e saber
Distinga compreender de conhecer uma pessoa ou saber um fato e pratique as partículas e formas verbais adequadas.
Ler e praticarDiário de aventuras
Expressões japonesas parecidas
Diferencie palavras e expressões semelhantes com exemplos que mostram o contraste entre elas.
Diário de aventuras
Expressões japonesas parecidas
Escolha seu nível
Nenhuma aula encontrada. Tente uma busca mais curta ou outro assunto.
行く e 来る: ir, vir e ponto de vista
Escolha o verbo de movimento conforme o ponto de referência e pratique destinos e chegadas.
Ler e praticarある e いる: como expressar existência
Aprenda quando usar ある ou いる para objetos, plantas, pessoas e animais e pratique como indicar onde eles estão.
Ler e praticarこれ e この: sozinhos ou antes de um substantivo
Diferencie これ e この ao apontar algo perto de quem fala e pratique as duas formas em frases naturais.
Ler e praticarどこ e どちら: onde ou qual?
Diferencie a pergunta comum sobre um lugar dos usos polidos ou de escolha de どちら, com exemplos naturais.
Ler e praticar好き e 愛する: gostar e amar em japonês
Aprenda as diferenças de gramática, tom e contexto entre o cotidiano 好き e o verbo mais intenso 愛する.
Ler e praticar大きい e 高い: grande, alto ou caro?
Diferencie tamanho geral, altura e preço com 大きい e 高い por meio de exemplos e exercícios em japonês.
Ler e praticar見る e 聞く: assistir, ouvir e perguntar
Diferencie os verbos japoneses de visão e audição e descubra como 聞く também pode significar perguntar.
Ler e praticar開ける e 開く: abrir algo ou se abrir
Diferencie os verbos transitivo e intransitivo de abertura, suas partículas e o estado aberto resultante.
Ler e praticar閉める e 閉まる: fechar algo ou se fechar
Diferencie os verbos transitivo e intransitivo de fechamento, suas partículas e o estado fechado resultante.
Ler e praticarやる e する: atividades e registro
Compare o cotidiano やる com o neutro する e aprenda combinações naturais, polidez e o sentido de dar.
Ler e praticar使う e 用いる: usar e registro formal
Escolha entre o cotidiano 使う e o mais escrito 用いる com exemplos de ferramentas, métodos e expressões fixas.
Ler e praticar聞く e 尋ねる: fazer uma pergunta
Compare duas maneiras de pedir informação em japonês, aprenda as partículas e diferencie perguntar de visitar.
Ler e praticar話す e 言う: conversar e dizer
Descubra como o japonês distingue uma conversa das palavras ditas e pratique partículas e citações.
Ler e praticar見る e 見える: olhar e estar visível
Diferencie olhar para algo de estar visível e pratique as partículas japonesas e a forma potencial em exemplos naturais.
Ler e praticar聞く e 聞こえる: escutar e ser audível
Diferencie escutar um som de ele ser audível em japonês e compare 聞こえる com a forma potencial 聞ける.
Ler e praticar会う e 見る: encontrar ou ver alguém
Diferencie encontrar uma pessoa de vê-la ou assistir a um filme e pratique as partículas japonesas に e を.
Ler e praticar持つ e 取る: segurar, carregar e pegar
Diferencie segurar ou carregar de pegar um objeto e aprenda expressões japonesas como tirar uma folga.
Ler e praticar勉強する e 学ぶ: estudar e aprender
Compare o esforço de estudar com aprender de um professor ou da experiência e pratique os dois verbos japoneses.
Ler e praticar高い e 安い: preço, altura e opostos
Compare caro e barato em japonês e descubra por que 安い não é o oposto de uma montanha alta.
Ler e praticar早い e 遅い: cedo, tarde e devagar
Descreva horários cedo ou tarde e movimentos rápidos ou lentos em japonês, incluindo a escrita 速い para velocidade.
Ler e praticar早い e 速い: cedo ou rápido
Aprenda a usar 早い para um horário cedo e 速い para velocidade, com exemplos japoneses e exercícios.
Ler e praticarCalor e temperatura: 暖かい, 温かい e 熱い
Aprenda quando usar 暖かい para o clima ameno, 温かい para coisas mornas e 熱い para calor intenso.
Ler e praticar変える e 変わる: mudar algo ou mudar
Aprenda a distinguir 変える de 変わる e a usar as partículas certas para falar de mudanças em japonês.
Ler e praticar食べる e 召し上がる: falar de comer com respeito
Aprenda quando usar 食べる, neutro, e 召し上がる, respeitoso, para falar de comer ou beber.
Ler e praticar持つ e 持っている: carregar e ter
Aprenda com exemplos e exercícios quando 持つ indica a ação de carregar e quando 持っている expressa segurar ou possuir algo.
Ler e praticarあげる e 差し上げる: dar com cortesia
Aprenda a escolher entre あげる e o humilde 差し上げる ao dar um presente a um amigo ou a alguém respeitado.
Ler e praticarもらう e いただく: receber com cortesia
Aprenda a falar de objetos e favores recebidos com もらう e o humilde いただく, escolhendo o registro adequado.
Ler e praticar言う e おっしゃる: dizer com respeito
Entenda quando usar 言う ou おっしゃる ao relatar falas e pratique formas respeitosas para professores e clientes.
Ler e praticar行く e 参る: ir com humildade
Aprenda a distinguir 行く do humilde 参る, falar da visita de um cliente e reconhecer quando 参る também significa “vir”.
Ler e praticar怒る e 叱る: raiva e repreensão
Aprenda quando 怒る expressa raiva e quando 叱る indica uma repreensão por comportamento, com exemplos e prática.
Ler e praticar思う e 考える: opinião ou reflexão?
Aprenda como 思う expressa uma opinião ou sensação e 考える destaca a reflexão sobre uma pergunta ou solução.
Ler e praticar探す e 見つける: procurar e encontrar
Entenda a diferença entre a busca com 探す e o achado com 見つける em exemplos de chaves, trabalho e descobertas.
Ler e praticar直す e 直る: consertar e ficar consertado
Aprenda a distinguir a ação de 直す do resultado de 直る e pratique as partículas japonesas em exemplos.
Ler e praticar伝える e 知らせる: transmitir ou informar
Aprenda com exemplos e exercícios quando 伝える transmite uma mensagem ou sentimento e 知らせる informa um fato.
Ler e praticar大切 e 大事: importante ou precioso
Entenda como 大切 e 大事 expressam importância e cuidado, suas nuances compartilhadas e suas expressões fixas em japonês.
Ler e praticarちょっと e 少し: quantidade e suavização
Compare ちょっと e 少し para falar de pequenas quantidades, suavizar pedidos e recusar convites indiretamente em japonês.
Ler e praticarまだ e もう: ainda e já
Aprenda a usar まだ e もう em japonês para falar de situações contínuas, tarefas inacabadas e mudanças já ocorridas.
Ler e praticarとき e 場合: momento e situação
Aprenda a distinguir とき, que situa um fato no tempo, de 場合, que apresenta um caso condicional em japonês.
Ler e praticarけれど e のに: dois tipos de contraste
Compare o contraste neutro de けれど com o resultado inesperado de のに e pratique as formas de ligação em japonês.
Ler e praticarよう e らしい: inferência e informação ouvida
Compare よう e らしい em japonês para fazer inferências a partir de indícios ou informações ouvidas, com exemplos e exercícios.
Ler e praticarによって e にとって: meio e ponto de vista
Entenda a diferença entre によって para meio ou variação e にとって para ponto de vista, com exemplos e prática.
Ler e praticar本当 e 実は: verdade e revelação
Aprenda a usar 本当 para afirmar ou enfatizar a verdade e 実は para revelar um fato, com exemplos e exercícios.
Ler e praticarよう, みたい e らしい: indícios e registro
Compare よう, みたい e らしい em japonês quanto aos indícios e ao registro e pratique a escolha adequada ao contexto.
Ler e praticarしかし e ただし: contraste e ressalva
Aprenda quando しかし introduz um contraste inesperado e quando ただし acrescenta uma condição ou exceção.
Ler e praticar必ず e きっと: certeza e expectativa
Aprenda quando 必ず expressa promessa, obrigação ou resultado regular e quando きっと indica uma expectativa confiante.
Ler e praticarわずか e 少し: pequenas quantidades
Compare わずか e 少し para expressar pequenas quantidades e entenda a diferença de registro e construção.
Ler e praticarRelação e perspectiva: に対して e にとって
Aprenda a usar に対して para um alvo ou contraste e にとって para a perspectiva de uma avaliação.
Ler e praticar反面 e 一方: aspectos contrastantes
Aprenda a usar 反面 e 一方 para contrastar aspectos, comparar sujeitos diferentes e expressar papéis simultâneos em japonês.
Ler e praticarうるさい e やかましい: barulho e tom
Compare うるさい e やかましい para descrever barulho incômodo e pratique a escolha da expressão adequada ao contexto.
Ler e praticar謝る e 詫びる: desculpas e formalidade
Entenda a diferença de registro entre 謝る e 詫びる e escolha expressões para amigos ou comunicados formais.
Ler e praticar現れる e 表れる: formas de aparecer
Aprenda a diferenciar em japonês o aparecimento de algo da manifestação externa de um estado ou resultado.
Ler e praticar生じる e 発生する: surgimento em contextos formais
Aprenda a distinguir 生じる e 発生する ao descrever consequências e acontecimentos em japonês formal.
Ler e praticar適当 e ふさわしい: adequação e ambiguidade
Aprenda quando 適当 significa adequado ou descuidado e como ふさわしい expressa uma correspondência apropriada.
Ler e praticar