Mudanças de som nos contadores japoneses

A ideia

Compare 一本（いっぽん） e 三本（さんぼん）: o número e o som inicial de 本 podem mudar. O っ pequeno indica uma consoante sustentada em いっぽん e ろっこ. O mesmo número se comporta de modo diferente com contadores diferentes: 六個 é ろっこ, mas 六冊 é ろくさつ. 八分 pode ser はっぷん ou はちふん. Aprenda cada combinação junto com seu contador.

Exemplos

• ペンを一本いっぽん持もっています。Tenho uma caneta.
• 花はなを三本さんぼん買かいました。Comprei três flores.
• 箱はこに卵たまごが三個さんこあります。Há três ovos na caixa.
• 本ほんを六冊ろくさつ持もっています。Tenho seis livros.
• 卵たまごを六個ろっこ買かいました。Comprei seis ovos.
• そこで八分はっぷん待まちました。Esperei ali por oito minutos.

Atenção

Não aplique uma mudança a todos os contadores: 三本 é さんぼん, enquanto 三個 é さんこ. O っ pequeno não é um つ inteiro e ocupa uma mora própria.

Experimente

1. Escreva a leitura em hiragana: 三本

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   さんぼん

   三本 é さんぼん: depois de 三, 本 começa com ぼん.

2. Escreva a leitura em hiragana: 六冊

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ろくさつ

   六冊 é ろくさつ: 六 conserva o く antes de 冊.

3. Escreva a leitura em hiragana: 六個

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ろっこ

   六個 é ろっこ: 六 é encurtado antes de 個 e aparece um っ pequeno.

Use hoje

Compare os pares da tabela em voz alta e depois conte seis livros e seis ovos.