匹 conta geralmente animais pequenos, como gatos e peixes; 頭 conta grandes, como cavalos e elefantes.

A ideia

Coloque o número antes do contador: 一匹 se lê いっぴき, 三匹 さんびき e 六匹 ろっぴき. 一頭 é いっとう; pergunte com 何匹（なんびき） ou 何頭（なんとう）. A quantidade pode vir depois do substantivo: 猫が一匹います.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一匹いっぴき
二匹にひき
三匹さんびき
六匹ろっぴき
八匹はっぴき
十匹じゅっぴき／じっぴき
何匹なんびき
一頭いっとう
二頭にとう
三頭さんとう
何頭なんとう

Exemplos

  • 庭にわに猫ねこが一匹いっぴきいます。Há um gato no jardim.
  • 魚さかなを二匹にひき飼かっています。Tenho dois peixes.
  • 公園こうえんで犬いぬを三匹さんびき見みました。Vi três cães no parque.
  • うさぎが六匹ろっぴきいます。Há seis coelhos.
  • 牧場ぼくじょうに馬うまが一頭いっとういます。Há um cavalo na fazenda.
  • ぞうが何頭なんとういますか。Quantos elefantes há?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O tamanho é uma orientação, não uma regra biológica absoluta: o uso varia conforme o animal e o contexto. Aves geralmente são contadas com 羽, não 匹.

Experimente

  1. Escreva a leitura em hiragana: 一匹

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いっぴき

    一匹 se lê いっぴき: いち é abreviado e 匹 vira ぴき.

  2. Escreva a leitura em hiragana: 三匹

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんびき

    三匹 se lê さんびき: depois de 三, a consoante de 匹 fica sonora.

  3. Escreva a leitura em hiragana: 二頭

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にとう

    二頭 se lê にとう: depois de 二, 頭 mantém a leitura とう.

Use hoje

Conte gatos e cavalos e depois pergunte quantos animais há.