匹 обычно считают мелких животных, например кошек и рыб, а 頭 — крупных, например лошадей и слонов.

Основная идея

Число ставится перед счётным словом: 一匹 читается いっぴき, 三匹 — さんびき, 六匹 — ろっぴき. 一頭 — いっとう; спрашивают 何匹（なんびき） или 何頭（なんとう）. Количество может стоять после существительного: 猫が一匹います.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一匹いっぴき
二匹にひき
三匹さんびき
六匹ろっぴき
八匹はっぴき
十匹じゅっぴき／じっぴき
何匹なんびき
一頭いっとう
二頭にとう
三頭さんとう
何頭なんとう

Примеры

  • 庭にわに猫ねこが一匹いっぴきいます。В саду одна кошка.
  • 魚さかなを二匹にひき飼かっています。У меня две рыбки.
  • 公園こうえんで犬いぬを三匹さんびき見みました。Я видел в парке трёх собак.
  • うさぎが六匹ろっぴきいます。Здесь шесть кроликов.
  • 牧場ぼくじょうに馬うまが一頭いっとういます。На ферме одна лошадь.
  • ぞうが何頭なんとういますか。Сколько здесь слонов?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Размер — ориентир, а не строгий биологический закон: употребление зависит от животного и контекста. Птиц обычно считают с 羽, а не 匹.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 一匹

    Показать ответ или пример ответа

    いっぴき

    一匹 читается いっぴき: いち сокращается, а 匹 становится ぴき.

  2. Запишите чтение хираганой: 三匹

    Показать ответ или пример ответа

    さんびき

    三匹 читается さんびき: после 三 согласный в 匹 озвончается.

  3. Запишите чтение хираганой: 二頭

    Показать ответ или пример ответа

    にとう

    二頭 читается にとう: после 二 чтение 頭 остаётся とう.

Используйте сегодня

Посчитайте кошек и лошадей, затем спросите, сколько животных.