分 conta minutos; 分間 indica explicitamente um intervalo de tempo.

A ideia

Coloque um número antes de 分 ou 分間: 一分間 se lê いっぷんかん e 三分, さんぷん. Ambos podem expressar duração, como em 三分勉強しました. A leitura muda: 二分 é にふん, 六分 é ろっぷん e 何分 é なんぷん.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一分(間)いっぷん(かん)
二分(間)にふん(かん)
三分(間)さんぷん(かん)
四分(間)よんぷん(かん)
五分(間)ごふん(かん)
六分(間)ろっぷん(かん)
七分(間)ななふん(かん)
八分(間)はっぷん(かん)
九分(間)きゅうふん(かん)
十分(間)じゅっぷん/じっぷん(かん)
何分(間)なんぷん(かん)

Exemplos

  • 一分間いっぷんかん待まちました。Esperei um minuto.
  • 三分さんぷん勉強べんきょうしました。Estudei por três minutos.
  • 六分間ろっぷんかん休やすんでください。Descanse por seis minutos, por favor.
  • 毎朝まいあさ十分じゅっぷん歩あるきます。Caminho dez minutos toda manhã.
  • 何分なんぷん泳およぎましたか。Quantos minutos você nadou?
  • 会議かいぎは三時さんじ十分じゅっぷんに始はじまります。A reunião começa às três e dez.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

分 também indica os minutos no relógio: 三時十分 significa 3h10, não uma duração de dez minutos. 間 deixa claro o intervalo.

Experimente

  1. 「一分間」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いっぷんかん

    一分間 se lê いっぷんかん: 一 vira いっ antes de ぷん.

  2. 「六分」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ろっぷん

    六分 se lê ろっぷん: 六 se encurta e 分 vira ぷん.

  3. 「何分」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なんぷん

    何分 se lê なんぷん e pergunta quantos minutos.

Use hoje

Cronometre uma atividade em minutos e pergunte 何分かかりましたか.