分 лічить хвилини, а 分間 явно позначає проміжок часу.

Основна ідея

Поставте число перед 分 або 分間: 一分間 читається いっぷんかん, 三分 — さんぷん. Обидві форми можуть виражати тривалість, як у 三分勉強しました. Читання змінюється: 二分 — にふん, 六分 — ろっぷん, 何分 — なんぷん.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一分（間）いっぷん（かん）
二分（間）にふん（かん）
三分（間）さんぷん（かん）
四分（間）よんぷん（かん）
五分（間）ごふん（かん）
六分（間）ろっぷん（かん）
七分（間）ななふん（かん）
八分（間）はっぷん（かん）
九分（間）きゅうふん（かん）
十分（間）じゅっぷん／じっぷん（かん）
何分（間）なんぷん（かん）

Приклади

  • 一分間いっぷんかん待まちました。Я чекав одну хвилину.
  • 三分さんぷん勉強べんきょうしました。Я навчався три хвилини.
  • 六分間ろっぷんかん休やすんでください。Будь ласка, відпочиньте шість хвилин.
  • 毎朝まいあさ十分じゅっぷん歩あるきます。Щоранку я гуляю десять хвилин.
  • 何分なんぷん泳およぎましたか。Скільки хвилин ви плавали?
  • 会議かいぎは三時さんじ十分じゅっぷんに始はじまります。Зустріч починається о третій десять.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

分 також позначає хвилини на годиннику: 三時十分 — це 3:10, а не тривалість десять хвилин. 間 чітко вказує на проміжок.

Спробуйте самостійно

  1. 「一分間」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いっぷんかん

    一分間 читається いっぷんかん: 一 скорочується до いっ перед ぷん.

  2. 「六分」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ろっぷん

    六分 читається ろっぷん: 六 скорочується, а 分 стає ぷん.

  3. 「何分」の読よみ方かたをひらがなで書かいてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんぷん

    何分 читається なんぷん і запитує про кількість хвилин.

Використайте сьогодні

Виміряйте тривалість заняття в хвилинах і запитайте 何分かかりましたか.