Conheça uma festa de bairro por meio de um convite educado.

A ideia

祭り significa festa, 屋台 barraca e 提灯 lanterna. に indica o destino: 祭りに行きます significa “ir à festa”. O radical do verbo com ませんか convida educadamente a fazer algo junto.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
祭まつりfesta
屋台やたいbarraca
提灯ちょうちんlanterna

Exemplos

  • 土曜日どようびに、近所きんじょでお祭まつりがあります。No sábado há uma festa no bairro.
  • 一緒いっしょにお祭まつりに行いきませんか。Quer ir à festa comigo?
  • はい、一緒いっしょに行いきましょう。Sim, vamos juntos.
  • お祭まつりには食たべ物ものの屋台やたいがあります。Há barracas de comida na festa.
  • 提灯ちょうちんがきれいですね。As lanternas são bonitas.
  • 六時ろくじに駅えきの前まえで会あいましょう。Vamos nos encontrar em frente à estação às seis.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

行きませんか parece negativa, mas aqui é um convite, não uma afirmação de que alguém não irá. As festas variam conforme o lugar.

Experimente

  1. 食たべ物ものを売うるのは？（屋台やたい／提灯ちょうちん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    屋台

    屋台 é uma barraca; 提灯 é uma lanterna.

  2. 一緒いっしょに行いき＿＿＿か。（ません／ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ません

    行きませんか convida educadamente a ir junto.

  3. 後うしろの反対はんたいは？（前まえ／後あと）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    前

    前 significa “em frente”; 後 significa “atrás” ou “depois”.

Use hoje

Convide um vizinho para a festa e sugira um local de encontro.