Découvrez une fête de quartier à travers une invitation polie.

Le principe

祭り signifie fête, 屋台 stand et 提灯 lanterne. に indique la destination : 祭りに行きます signifie « aller à la fête ». Le radical du verbe suivi de ませんか invite poliment à faire quelque chose ensemble.

Des structures à comparer
JaponaisSens
祭まつりfête
屋台やたいstand
提灯ちょうちんlanterne

Exemples

  • 土曜日どようびに、近所きんじょでお祭まつりがあります。Il y a une fête dans le quartier samedi.
  • 一緒いっしょにお祭まつりに行いきませんか。Voulez-vous aller à la fête ensemble ?
  • はい、一緒いっしょに行いきましょう。Oui, allons-y ensemble.
  • お祭まつりには食たべ物ものの屋台やたいがあります。Il y a des stands de nourriture à la fête.
  • 提灯ちょうちんがきれいですね。Les lanternes sont belles.
  • 六時ろくじに駅えきの前まえで会あいましょう。Retrouvons-nous devant la gare à six heures.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

行きませんか a une forme négative, mais c’est ici une invitation, pas l’affirmation que quelqu’un ne va pas partir. Les fêtes varient selon les lieux.

À vous de jouer

  1. 食たべ物ものを売うるのは？（屋台やたい／提灯ちょうちん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    屋台

    屋台 désigne un stand et 提灯 une lanterne.

  2. 一緒いっしょに行いき＿＿＿か。（ません／ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ません

    行きませんか invite poliment à y aller ensemble.

  3. 後うしろの反対はんたいは？（前まえ／後あと）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    前

    前 signifie « devant » ; 後 signifie « derrière » ou « après ».

À utiliser aujourd’hui

Invitez un voisin à la fête et proposez un lieu de rendez-vous.