お祭り é um festival; alguns incluem 屋台, barracas de comida, ou um 神輿, santuário portátil levado em procissão.

A ideia

お祭り é um festival; alguns incluem 屋台, barracas de comida, ou um 神輿, santuário portátil levado em procissão. 浴衣 é uma roupa leve de algodão, comum em eventos de verão. Cada festival tem costumes e possibilidades de participação próprios.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
屋台やたいbarraca de comida
神輿みこしsantuário portátil
浴衣ゆかたroupa leve de verão

Exemplos

  • 町まちのお祭まつりに行いきます。Vou ao festival da cidade.
  • 屋台やたいでたこ焼やきを買かいます。Compro takoyaki em uma barraca.
  • 神輿みこしをみんなで運はこびます。Carregamos juntos o santuário portátil.
  • 友達ともだちは浴衣ゆかたを着きています。Meu amigo está usando yukata.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。À noite assistimos aos fogos de artifício.
  • お祭まつりはいつですか。Quando é o festival?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nem todo festival tem esses elementos. Siga as orientações locais antes de entrar em uma procissão ou tirar fotos.

Experimente

  1. Escolha a forma japonesa que significa “barraca de comida”: （屋台やたい／神輿みこし）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    屋台

    屋台 corresponde a “barraca de comida”; 神輿 corresponde a “santuário portátil”.

  2. Escolha a forma japonesa que significa “santuário portátil”: （浴衣ゆかた／神輿みこし）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    神輿

    神輿 corresponde a “santuário portátil”; 浴衣 corresponde a “roupa leve de verão”.

  3. Escolha a forma japonesa que significa “roupa leve de verão”: （浴衣ゆかた／屋台やたい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    浴衣

    浴衣 corresponde a “roupa leve de verão”; 屋台 corresponde a “barraca de comida”.

Use hoje

Use a tabela para criar duas frases sobre o tema. Leia em voz alta e compare com os exemplos.