Use ね para buscar concordância ou compartilhar uma impressão com quem ouve. Compare os exemplos e a tabela e depois faça os exercícios.

A ideia

Use ね para buscar concordância ou compartilhar uma impressão com quem ouve. Use よ para dar uma informação à outra pessoa ou enfatizá-la. ね também confirma algo compartilhado, como um dia de folga.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
寒さむいです寒さむいですね
あそこですあそこですよ
お休やすみですお休やすみですね

Exemplos

  • 今日きょうは寒さむいですね。Hoje está frio, não é?
  • この花はなはきれいですね。Estas flores são bonitas, não são?
  • あしたはお休やすみですね。Amanhã é dia de folga, certo?
  • 田中たなかさんは今日きょうはお休やすみですよ。Tanaka está de folga hoje, para você saber.
  • この店みせのパンはおいしいですよ。O pão desta loja é gostoso, viu?
  • 駅えきはあそこですよ。A estação fica ali, para você saber.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não há uma tradução fixa para essas partículas; o tom e o contexto mudam sua nuance.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. Busque concordância sobre uma experiência compartilhada. 今日きょうは寒さむいです＿＿。（ね／よ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ね

    ね — Use ね para buscar concordância ou compartilhar uma impressão com quem ouve.

  2. Escolha a opção correta. Dê ao interlocutor uma informação que ele ainda não sabe. 駅えきはあそこです＿＿。（ね／よ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よ

    よ — Use よ para dar uma informação à outra pessoa ou enfatizá-la.

  3. Escolha a opção correta. Confirme algo que os dois esperam. あしたはお休やすみです＿＿。（ね／よ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ね

    ね — ね também confirma algo compartilhado, como um dia de folga.

Use hoje

Crie duas frases sobre sua vida com esse padrão. Confira a forma e o significado com os exemplos.