ね помогает попросить согласия или разделить чувство с собеседником. Сравните примеры и таблицу, затем выполните упражнения.

Основная идея

ね помогает попросить согласия или разделить чувство с собеседником. よ используется, чтобы сообщить собеседнику информацию или подчеркнуть её. ね также проверяет общую осведомлённость, например при уточнении выходного дня.

Сравнение конструкций
ФормаПример
寒さむいです寒さむいですね
あそこですあそこですよ
お休やすみですお休やすみですね

Примеры

  • 今日きょうは寒さむいですね。Сегодня холодно, правда?
  • この花はなはきれいですね。Эти цветы красивые, правда?
  • あしたはお休やすみですね。Завтра выходной, верно?
  • 田中たなかさんは今日きょうはお休やすみですよ。Танака сегодня отдыхает, чтобы ты знал.
  • この店みせのパンはおいしいですよ。Хлеб в этом магазине вкусный, знаешь ли.
  • 駅えきはあそこですよ。Станция вон там, чтобы ты знал.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У этих частиц нет точных русских соответствий; их оттенок зависит от интонации и контекста.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. Попросите согласия по поводу общего впечатления. 今日きょうは寒さむいです＿＿。（ね／よ）

    Показать ответ или пример ответа

    ね

    ね — ね помогает попросить согласия или разделить чувство с собеседником.

  2. Выберите правильный вариант. Сообщите собеседнику ещё неизвестную ему информацию. 駅えきはあそこです＿＿。（ね／よ）

    Показать ответ или пример ответа

    よ

    よ — よ используется, чтобы сообщить собеседнику информацию или подчеркнуть её.

  3. Выберите правильный вариант. Подтвердите то, чего вы оба ожидаете. あしたはお休やすみです＿＿。（ね／よ）

    Показать ответ или пример ответа

    ね

    ね — ね также проверяет общую осведомлённость, например при уточнении выходного дня.

Используйте сегодня

Составьте два предложения о своей жизни по этому образцу. Проверьте форму и смысл по примерам.