ね допомагає попросити згоди або розділити почуття зі співрозмовником. Порівняйте приклади й таблицю, а потім виконайте вправи.

Основна ідея

ね допомагає попросити згоди або розділити почуття зі співрозмовником. よ вживають, щоб повідомити співрозмовнику інформацію або наголосити на ній. ね також перевіряє спільне розуміння, наприклад підтверджує вихідний день.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
寒さむいです寒さむいですね
あそこですあそこですよ
お休やすみですお休やすみですね

Приклади

  • 今日きょうは寒さむいですね。Сьогодні холодно, правда?
  • この花はなはきれいですね。Ці квіти гарні, правда?
  • あしたはお休やすみですね。Завтра вихідний, так?
  • 田中たなかさんは今日きょうはお休やすみですよ。Танака сьогодні відпочиває, щоб ти знав.
  • この店みせのパンはおいしいですよ。Хліб у цьому магазині смачний, знаєш.
  • 駅えきはあそこですよ。Станція он там, щоб ти знав.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Ці частки не мають сталих українських відповідників; їхній відтінок залежить від інтонації та контексту.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть правильний варіант. Попросіть згоди щодо спільного враження. 今日きょうは寒さむいです＿＿。（ね／よ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ね

    ね — ね допомагає попросити згоди або розділити почуття зі співрозмовником.

  2. Виберіть правильний варіант. Повідомте співрозмовнику ще невідому інформацію. 駅えきはあそこです＿＿。（ね／よ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よ

    よ — よ вживають, щоб повідомити співрозмовнику інформацію або наголосити на ній.

  3. Виберіть правильний варіант. Підтвердьте те, чого ви обоє очікуєте. あしたはお休やすみです＿＿。（ね／よ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ね

    ね — ね також перевіряє спільне розуміння, наприклад підтверджує вихідний день.

Використайте сьогодні

Складіть два речення про своє життя за цим зразком. Перевірте форму й зміст за прикладами.