Usa ね per cercare accordo o condividere una sensazione con l’interlocutore. Confronta gli esempi e la tabella, poi svolgi gli esercizi.

Il principio

Usa ね per cercare accordo o condividere una sensazione con l’interlocutore. Usa よ per dare un’informazione all’interlocutore o sottolinearla. ね può anche verificare una conoscenza condivisa, per esempio un giorno libero.

Strutture a confronto
FormaEsempio
寒さむいです寒さむいですね
あそこですあそこですよ
お休やすみですお休やすみですね

Esempi

  • 今日きょうは寒さむいですね。Oggi fa freddo, vero?
  • この花はなはきれいですね。Questi fiori sono belli, vero?
  • あしたはお休やすみですね。Domani è un giorno libero, giusto?
  • 田中たなかさんは今日きょうはお休やすみですよ。Tanaka oggi è libero, te lo dico per informarti.
  • この店みせのパンはおいしいですよ。Il pane di questo negozio è buono, sai.
  • 駅えきはあそこですよ。La stazione è laggiù, te lo dico per informarti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non esiste un equivalente italiano fisso; tono e contesto ne influenzano la sfumatura.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta. Cerca accordo su un’esperienza condivisa. 今日きょうは寒さむいです＿＿。（ね／よ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ね

    ね — Usa ね per cercare accordo o condividere una sensazione con l’interlocutore.

  2. Scegli la risposta corretta. Dai all’interlocutore un’informazione nuova. 駅えきはあそこです＿＿。（ね／よ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よ

    よ — Usa よ per dare un’informazione all’interlocutore o sottolinearla.

  3. Scegli la risposta corretta. Conferma qualcosa che entrambi vi aspettate. あしたはお休やすみです＿＿。（ね／よ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ね

    ね — ね può anche verificare una conoscenza condivisa, per esempio un giorno libero.

Usalo oggi

Crea due frasi sulla tua vita con questa struttura. Controlla forma e significato confrontandoli con gli esempi.