Conheça 等 nas palavras 等しい, 平等 e 一等. Memorize cada palavra inteira em seu contexto.

A ideia

等 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare 等しい（ひとしい） e 平等（びょうどう） e aprenda a leitura junto com a palavra inteira.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
等しいひとしいOs dois comprimentos são iguais.
平等びょうどうBuscamos uma sociedade em que todos possam aprender em condições iguais.
一等いっとうO primeiro prêmio é uma bicicleta.
一等席いっとうせきReservei um assento na primeira classe do trem.

Exemplos

  • 二ふたつの長ながさは等ひとしいです。Os dois comprimentos são iguais.
  • 人ひとを二ふたつのチームに等ひとしく分わけます。Dividimos as pessoas igualmente em duas equipes.
  • みんなが平等びょうどうに学まなべる社会しゃかいを目指めざします。Buscamos uma sociedade em que todos possam aprender em condições iguais.
  • 誰だれに対たいしても平等びょうどうに接せっしてください。Trate todas as pessoas igualmente, por favor.
  • 一等いっとうの賞品しょうひんは自転車じてんしゃです。O primeiro prêmio é uma bicicleta.
  • くじで一等いっとうが当あたりました。Ganhei o primeiro prêmio no sorteio.
  • 列車れっしゃの一等席いっとうせきを予約よやくしました。Reservei um assento na primeira classe do trem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

等しい significa “igual”, 平等 expressa igualdade ou tratamento igual e 一等 pode significar primeiro prêmio. 等 tem ⺮ no alto; 待 tem 彳 à esquerda. 一等席 é um assento de primeira classe: 等 também pode indicar uma categoria ou posição.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 等しい em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひとしい

    等しい é lido ひとしい. Em contexto: Os dois comprimentos são iguais.

  2. Escreva a leitura de 平等 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    びょうどう

    平等 é lido びょうどう. Em contexto: Buscamos uma sociedade em que todos possam aprender em condições iguais.

  3. Complete o kanji que falta: 一＿（いっとう）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    等

    等 completa 一等, lido いっとう. Em contexto: O primeiro prêmio é uma bicicleta.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 等 de memória e leia 等しい e 平等 em voz alta. Depois, crie uma frase com uma das palavras.