Kanji japonais 等 : égalité et premier prix

Le principe

等 comporte 12 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 等しい（ひとしい） et 平等（びょうどう） : retenez la lecture avec le mot entier.

Exemples

• 二ふたつの長ながさは等ひとしいです。Les deux longueurs sont égales.
• 人ひとを二ふたつのチームに等ひとしく分わけます。Nous répartissons les personnes également entre deux équipes.
• みんなが平等びょうどうに学まなべる社会しゃかいを目指めざします。Nous visons une société où tout le monde peut apprendre sur un pied d’égalité.
• 誰だれに対たいしても平等びょうどうに接せっしてください。Traitez tout le monde de manière égale, s’il vous plaît.
• 一等いっとうの賞品しょうひんは自転車じてんしゃです。Le premier prix est un vélo.
• くじで一等いっとうが当あたりました。J’ai gagné le premier prix au tirage au sort.
• 列車れっしゃの一等席いっとうせきを予約よやくしました。J’ai réservé une place en première classe dans le train.

Point de vigilance

等しい signifie « égal », 平等 désigne l’égalité ou l’équité, et 一等 peut désigner le premier prix. 等 a ⺮ en haut ; 待 a 彳 à gauche. 一等席 désigne une place en première classe : 等 peut aussi marquer un grade ou un rang.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 等しい en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ひとしい

   等しい se lit ひとしい. En contexte : Les deux longueurs sont égales.

2. Écrivez la lecture de 平等 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   びょうどう

   平等 se lit びょうどう. En contexte : Nous visons une société où tout le monde peut apprendre sur un pied d’égalité.

3. Complétez le kanji manquant : 一＿（いっとう）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   等

   等 complète 一等, qui se lit いっとう. En contexte : Le premier prix est un vélo.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 等 de mémoire et lisez 等しい et 平等 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.