Conheça 様 em お客様, 様子 e 模様. Relacione cada palavra inteira e sua leitura a um contexto concreto.

A ideia

様 tem 14 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare お客様（おきゃくさま） com 様子（ようす）. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira, não com o caractere isolado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
お客様おきゃくさまUm cliente veio à loja.
様子ようすVou ver como a criança está.
模様もようA caixa tem uma estampa de flores.

Exemplos

  • 店みせにお客きゃく様さまが来きました。Um cliente veio à loja.
  • 子こどもの様子ようすを見みに行いきます。Vou ver como a criança está.
  • 箱はこに花はなの模様もようがついています。A caixa tem uma estampa de flores.
  • 会場かいじょうで皆様みなさまをお待まちしています。Esperamos todos vocês no local do evento.
  • 今回こんかいも前回ぜんかいと同様どうようです。Desta vez também é igual à anterior.
  • 多様たような意見いけんを聞ききます。Ouço opiniões variadas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

様（さま） é um sufixo respeitoso para outra pessoa, mais formal que さん; não o acrescente ao próprio nome. Em 様子, faz parte da palavra e é lido よう. Compare 木 em 様 com 氵 em 洋.

Experimente

  1. Escreva a leitura de お客様 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おきゃくさま

    お客様 se lê おきゃくさま. No contexto: Um cliente veio à loja.

  2. Escreva a leitura de 様子 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ようす

    様子 se lê ようす. No contexto: Vou ver como a criança está.

  3. Complete o kanji que falta: 模＿（もよう）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    様

    様 completa 模様, lido もよう. No contexto: A caixa tem uma estampa de flores.

Use hoje

Escreva 様 três vezes seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia お客様 e 様子 em voz alta e confira as leituras e os significados.