Познакомьтесь с 様 в словах お客様, 様子 и 模様. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 様 14 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните お客様（おきゃくさま） и 様子（ようす）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
お客様おきゃくさまВ магазин пришёл покупатель.
様子ようすЯ пойду посмотрю, как там ребёнок.
模様もようНа коробке цветочный узор.

Примеры

  • 店みせにお客きゃく様さまが来きました。В магазин пришёл покупатель.
  • 子こどもの様子ようすを見みに行いきます。Я пойду посмотрю, как там ребёнок.
  • 箱はこに花はなの模様もようがついています。На коробке цветочный узор.
  • 会場かいじょうで皆様みなさまをお待まちしています。Мы ждём всех вас на месте проведения.
  • 今回こんかいも前回ぜんかいと同様どうようです。В этот раз всё так же, как в прошлый.
  • 多様たような意見いけんを聞ききます。Я выслушиваю разные мнения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

様（さま） — уважительный суффикс для другого человека, более официальный, чем さん; не присоединяйте его к собственному имени. В 様子 знак читается よう. Сравните 木 в 様 и 氵 в 洋.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение お客様 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おきゃくさま

    お客様 читается おきゃくさま. В контексте: В магазин пришёл покупатель.

  2. Запишите чтение 様子 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ようす

    様子 читается ようす. В контексте: Я пойду посмотрю, как там ребёнок.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 模＿（もよう）.

    Показать ответ или пример ответа

    様

    様 дополняет слово 模様, которое читается もよう. В контексте: На коробке цветочный узор.

Используйте сегодня

Напишите 様 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух お客様 и 様子, затем проверьте их чтения и значения.