Rencontrez 様 dans お客様, 様子 et 模様. Associez chaque mot entier et sa lecture à un contexte concret.

Le principe

様 compte 14 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez お客様（おきゃくさま） et 様子（ようす）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
お客様おきゃくさまUn client est venu au magasin.
様子ようすJe vais voir comment va l’enfant.
模様もようLa boîte a un motif floral.

Exemples

  • 店みせにお客きゃく様さまが来きました。Un client est venu au magasin.
  • 子こどもの様子ようすを見みに行いきます。Je vais voir comment va l’enfant.
  • 箱はこに花はなの模様もようがついています。La boîte a un motif floral.
  • 会場かいじょうで皆様みなさまをお待まちしています。Nous vous attendons tous sur le lieu de l’événement.
  • 今回こんかいも前回ぜんかいと同様どうようです。Cette fois aussi, c’est comme la fois précédente.
  • 多様たような意見いけんを聞ききます。J’écoute des avis variés.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

様（さま） est un suffixe respectueux pour autrui, plus formel que さん ; ne l’ajoutez pas à votre propre nom. Dans 様子, il fait partie du mot et se lit よう. Comparez 木 dans 様 et 氵 dans 洋.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de お客様 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おきゃくさま

    お客様 se lit おきゃくさま. En contexte : Un client est venu au magasin.

  2. Écrivez la lecture de 様子 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ようす

    様子 se lit ようす. En contexte : Je vais voir comment va l’enfant.

  3. Complétez le kanji manquant : 模＿（もよう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    様

    様 complète 模様, qui se lit もよう. En contexte : La boîte a un motif floral.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 様 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez お客様 et 様子 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.