Conheça 不 no tema “prefixo negativo em palavras”. Os exemplos relacionam palavras completas e suas leituras a situações cotidianas.

A ideia

不 tem 4 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Leia 不安（ふあん） e 不便（ふべん） como palavras inteiras: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
不安ふあんFico ansioso antes de uma prova.
不便ふべんHá poucos ônibus, então esta cidade é pouco prática.
不可能ふかのうÉ impossível partir hoje.

Exemplos

  • 試験しけんの前まえは不安ふあんです。Fico ansioso antes de uma prova.
  • 不思議ふしぎな話はなしですね。É uma história estranha, não é?
  • バスが少すくないので、この町まちは不便ふべんです。Há poucos ônibus, então esta cidade é pouco prática.
  • 駅えきが遠とおくて、不便ふべんです。A estação fica longe, o que é inconveniente.
  • 今日きょうの出発しゅっぱつは不可能ふかのうです。É impossível partir hoje.
  • 初はじめてなので、少すこし不安ふあんです。Estou um pouco ansioso porque é a primeira vez.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

不 é um prefixo negativo em palavras estabelecidas, não um substituto livre de ない. 不便 e 不安 são adjetivos na; 不思議 significa estranho. Compare a forma de 不 com a de 下.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 不安 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふあん

    不安 se lê ふあん. No contexto: Fico ansioso antes de uma prova.

  2. Escreva a leitura de 不便 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふべん

    不便 se lê ふべん. No contexto: Há poucos ônibus, então esta cidade é pouco prática.

  3. Complete o kanji que falta: ＿安（ふあん）［不／下］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    不

    不 completa 不安, que se lê ふあん. No contexto: Fico ansioso antes de uma prova.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 不 de memória e leia 不安 e 不便 em voz alta. Confira as leituras e forme uma frase.