Изучите 不 по теме «отрицательная приставка в словах». Примеры связывают чтение целых слов с повседневным контекстом.

Основная идея

В 不 4 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Читайте 不安（ふあん） и 不便（ふべん） целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
不安ふあんПеред экзаменом я тревожусь.
不便ふべんАвтобусов мало, поэтому в этом городе неудобно.
不可能ふかのうСегодняшний выезд невозможен.

Примеры

  • 試験しけんの前まえは不安ふあんです。Перед экзаменом я тревожусь.
  • 不思議ふしぎな話はなしですね。Странная история, правда?
  • バスが少すくないので、この町まちは不便ふべんです。Автобусов мало, поэтому в этом городе неудобно.
  • 駅えきが遠とおくて、不便ふべんです。Станция далеко, это неудобно.
  • 今日きょうの出発しゅっぱつは不可能ふかのうです。Сегодняшний выезд невозможен.
  • 初はじめてなので、少すこし不安ふあんです。Я немного волнуюсь, потому что делаю это впервые.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

不 — отрицательная приставка в устойчивых словах, а не свободная замена ない. 不便 и 不安 — na-прилагательные; 不思議 — устойчивое слово со значением «странный». Сравните форму 不 с иероглифом 下.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 不安 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふあん

    不安 читается ふあん. В контексте: Перед экзаменом я тревожусь.

  2. Запишите чтение 不便 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふべん

    不便 читается ふべん. В контексте: Автобусов мало, поэтому в этом городе неудобно.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿安（ふあん）［不／下］.

    Показать ответ или пример ответа

    不

    不 дополняет 不安, которое читается ふあん. В контексте: Перед экзаменом я тревожусь.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 不 по памяти и прочитайте вслух 不安 и 不便. Проверьте чтения и составьте предложение.