諸 indica uma variedade de coisas ou pessoas e aparece em textos formais.

A ideia

諸 tem 15 traços. Sua leitura on habitual é しょ; aprenda-a com o substantivo seguinte: 諸国（しょこく）, 諸事情（しょじじょう） e 諸経費（しょけいひ）.

Estruturas para comparar
PalavraLeitura
諸国しょこく
諸事情しょじじょう
諸経費しょけいひ
諸問題しょもんだい
諸手続きしょてつづき

Exemplos

  • 博物館はくぶつかんは諸国しょこくの文化ぶんかを紹介しょうかいしています。O museu apresenta as culturas de vários países.
  • 諸事情しょじじょうにより、会議かいぎは中止ちゅうしになりました。A reunião foi cancelada por diversas circunstâncias.
  • 諸経費しょけいひは料金りょうきんに含ふくまれています。Diversas despesas estão incluídas no preço.
  • 会議かいぎで諸問題しょもんだいを話はなし合あいます。Discutiremos os vários problemas na reunião.
  • 諸国しょこくの代表だいひょうが集あつまりました。Representantes de vários países se reuniram.
  • 必要ひつような諸手続しょてつづきを済すませてください。Por favor, conclua os procedimentos necessários.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

諸 é um prefixo formal, não uma palavra independente cotidiana para “diversos”. 諸事情 costuma deixar as circunstâncias sem detalhes e não indica um único motivo.

Experimente

  1. 諸国（＿＿）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょこく

    諸国 se lê しょこく; 諸 antes de 国 indica vários países.

  2. 諸事情（＿＿）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょじじょう

    諸事情 se lê しょじじょう: diversas circunstâncias, muitas vezes não especificadas.

  3. ＿経費（しょけいひ）［諸／者］

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    諸

    諸 completa 諸経費（しょけいひ）, que significa diversas despesas.

Use hoje

Escreva 諸 seguindo o diagrama de traços indicado. Leia os três compostos em voz alta e crie uma frase com 諸事情.