Frases curtas e educadas ajudam colegas a trocar informações. Leia os exemplos e adapte-os ao seu local de trabalho.

A ideia

Chame a atenção com すみません e pergunte pela sala usando はどこですか. どちら é mais educado. A resposta pode indicar um andar com 二階です ou um ponto de referência com エレベーターの隣です.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Com licença, onde fica a sala de descanso?
会議室かいぎしつは二階にかいです。A sala de reuniões fica no primeiro andar, acima do térreo.
エレベーターの隣となりです。Fica ao lado do elevador.

Exemplos

  • すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Com licença, onde fica a sala de descanso?
  • 会議室かいぎしつは二階にかいです。A sala de reuniões fica no primeiro andar, acima do térreo.
  • トイレはどちらですか。Onde fica o banheiro?
  • エレベーターの隣となりです。Fica ao lado do elevador.
  • まっすぐ行いって、右みぎです。Siga em frente; fica à direita.
  • ありがとうございます。わかりました。Obrigado. Entendi.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

どこ pergunta um lugar; どちら é uma opção mais educada. No Japão, 二階 costuma ser o andar logo acima do térreo; a numeração varia entre países.

Experimente

  1. Escolha a resposta que completa a frase: 休憩室きゅうけいしつは＿ですか。（どこ／何時なんじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    どこ

    どこ pergunta um lugar.

  2. Escolha a resposta que completa a frase: 会議室かいぎしつは二階にかい＿。（です／ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    です

    です completa a frase educada depois do substantivo 二階.

  3. Escolha a resposta que completa a frase: エレベーターの＿です。（隣となり／何分なんぷん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    隣

    隣 significa «ao lado»; の relaciona a expressão ao elevador.

Use hoje

Pratique estas frases em voz alta com um colega: すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。 エレベーターの隣となりです。 Mude um detalhe para adaptá-las à sua situação.