Frases curtas e educadas ajudam colegas a trocar informações. Leia os exemplos e adapte-os ao seu local de trabalho.

A ideia

Quando o contexto deixa claro que se trata do turno, pergunte 明日は何時からですか. Responda com um horário e からです; repita-o com ですね para confirmar. 朝の九時 esclarece que são nove da manhã.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Com licença, a que horas começo amanhã?
シフトは九時くじからです。O turno começa às nove horas.
九時くじからですね。Então é a partir das nove, certo?

Exemplos

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Com licença, a que horas começo amanhã?
  • シフトは九時くじからです。O turno começa às nove horas.
  • 九時くじからですね。Então é a partir das nove, certo?
  • 朝あさの九時くじですか。É às nove da manhã?
  • はい、朝あさの九時くじです。Sim, às nove da manhã.
  • 八時半はちじはんに来きます。Chegarei às oito e meia.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

から indica o começo, não o fim; まで indica o fim. Use ね para confirmar o que ouviu e esclareça se é manhã ou noite quando necessário.

Experimente

  1. Escolha a resposta que completa a frase: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    何時

    何時 pergunta o horário.

  2. Escolha a resposta que completa a frase: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    から

    から indica o horário de início.

  3. Escolha a resposta que completa a frase: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ね

    ね convida a outra pessoa a confirmar o horário ouvido.

Use hoje

Pratique estas frases em voz alta com um colega: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Mude um detalhe para adaptá-las à sua situação.