Escolher e eleger em espanhol

Os dois verbos podem expressar uma escolha.

A ideia

Escoger e elegir frequentemente coincidem ao selecionar entre opções. Elegir também costuma indicar a eleição de alguém para um cargo.

Estruturas para comparar
Verbo	Uso
escoger	seleccionar entre opciones
elegir	seleccionar; nombrar mediante elección

Escogimos una mesa junto a la ventana.Escolhemos uma mesa perto da janela.
El grupo eligió un destino cercano.O grupo escolheu um destino próximo.
¿Escoges el té o el café?Você escolhe chá ou café?
Elijo una canción para el viaje.Escolho uma música para a viagem.
Mis vecinos escogieron plantas resistentes.Meus vizinhos escolheram plantas resistentes.
La comunidad eligió a su representante.A comunidade elegeu sua representação.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Não suponha que toda escolha exija apenas um verbo: em escolhas cotidianas, muitas vezes ambos servem.

Escolha uma forma adequada. Para la cena, ___ una receta sencilla. (escogemos / elegimos)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
escogemos / elegimos
escogemos / elegimos: As duas formas servem para escolher uma receita.
Escolha uma forma adequada. Yo ___ el camino más corto. (escojo / elijo)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
escojo / elijo
escojo / elijo: As duas formas de primeira pessoa servem para escolher um caminho.
Escolha uma forma adequada. Ayer ___ una película para la clase. (escogieron / eligieron)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
escogieron / eligieron
escogieron / eligieron: As duas formas no passado servem para escolher um filme.

Descreva uma escolha e uma eleição.