Pedir prorrogação de prazo em espanhol

Um pedido claro aponta o problema e propõe uma alternativa realista.

A ideia

Nomeie o trabalho pendente, peça prorrogação e solicite confirmação da data proposta.

El informe debe entregarse el viernes.O relatório deve ser entregue na sexta-feira.
Todavía espero las cifras.Ainda estou esperando os números.
¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?Poderia ter uma prorrogação até segunda-feira?
Puedo enviar el borrador hoy.Posso enviar o rascunho hoje.
El informe completo estará listo el lunes.O relatório completo estará pronto na segunda-feira.
Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.Por favor, confirme se essa data funciona.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Uma nova data proposta só está combinada quando a outra pessoa a confirma.

Peça tempo adicional. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
prórroga
Prórroga solicita tempo adicional.
Proponha segunda-feira como dia de entrega. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
lunes
Lunes indica o novo dia de entrega proposto.
Peça à pessoa que confirme a data. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
confirme
Confirmar pede confirmação à outra pessoa.

Pratique pedir prorrogação de sexta para segunda-feira porque ainda faltam números.