Прохання продовжити термін іспанською

Зрозуміле прохання називає проблему та пропонує реалістичну альтернативу.

Основна ідея

Назвіть роботу, що очікується, попросіть продовження та підтвердження запропонованої дати.

El informe debe entregarse el viernes.Звіт потрібно здати в п’ятницю.
Todavía espero las cifras.Я досі чекаю на дані.
¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?Чи можна продовжити термін до понеділка?
Puedo enviar el borrador hoy.Я можу надіслати чернетку сьогодні.
El informe completo estará listo el lunes.Завершений звіт буде готовий у понеділок.
Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.Будь ласка, підтвердьте, чи підходить ця дата.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Запропонований новий термін не вважається узгодженим до підтвердження іншою стороною.

Попросіть додатковий час. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)
Показати відповідь або приклад відповіді
prórroga
Prórroga означає прохання про додатковий час.
Запропонуйте понеділок як день здачі. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)
Показати відповідь або приклад відповіді
lunes
Lunes позначає запропонований новий день здачі.
Попросіть адресата підтвердити дату. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)
Показати відповідь або приклад відповіді
confirme
Confirmar просить адресата підтвердити дату.

Потренуйтеся попросити перенести термін із п’ятниці на понеділок через відсутні дані.