طلب تمديد موعد التسليم بالإسبانية

الطلب الواضح يذكر المشكلة ويقترح بديلاً واقعياً.

الفكرة الأساسية

اذكر العمل المعلق واطلب التمديد وتأكيد التاريخ المقترح.

El informe debe entregarse el viernes.يجب تسليم التقرير يوم الجمعة.
Todavía espero las cifras.ما زلت أنتظر الأرقام.
¿Podría tener una prórroga hasta el lunes?هل يمكنني الحصول على تمديد حتى الاثنين؟
Puedo enviar el borrador hoy.يمكنني إرسال المسودة اليوم.
El informe completo estará listo el lunes.سيكون التقرير المكتمل جاهزاً يوم الاثنين.
Por favor, confirme si esa fecha le viene bien.يرجى تأكيد ما إذا كان التاريخ مناسباً.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

موعد التسليم المقترح لا يصبح اتفاقاً قبل أن يؤكده الطرف الآخر.

اطلب وقتاً إضافياً. ¿Podría tener una ___? (prórroga / factura)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
prórroga
تعني Prórroga طلب وقت إضافي.
اقترح الاثنين يوم التسليم. El informe estará listo el ___. (lunes / viernes)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
lunes
تحدد Lunes يوم التسليم الجديد المقترح.
اطلب من المستلم تأكيد التاريخ. Por favor, ___ la fecha. (confirme / cambie)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
confirme
تطلب Confirmar من المستلم التأكيد.

تدرّب على طلب تمديد من الجمعة إلى الاثنين لأن الأرقام لم تصل بعد.